Miami Vice, diffusé ce soir à 21hrs 20 sur la MBC1, est l''''adaptation cinématographique de la série télévisée Deux flics à Miami, programme culte des années 80. La série avait à l’époque révolutionnée les codes du genre. Fini le temps des séries policières où l’image importe peu et que seule compte l’action. Glamour, drame et dangers se côtoient dorénavant.

"Un film interdit aux moins de 17 ans peut montrer bien plus de choses que la télévision. Nous nous sentions toujours un peu bridés au temps de la série, alors qu''aujourd''hui, nous pouvons restituer à nos personnages toute leur sensualité et faire exister à l''écran les couples Crockett/Isabella et Tubbs/Trudy." , explique Michael Mann, le réalisateur.

A Miami, deux agents fédéraux et la famille d''un informateur ont été sauvagement tués. Sonny Crockett et son coéquipier Ricardo Tubbs commencent à mener l’enquête. Ils sont certains que la fuite qui a permis ce massacre vient de la hiérarchie. Ils rencontrent alors Isabella, aussi experte en investissement et transferts de fonds qu’en blanchiment d’argent.

Le tournage a été aussi rythmé par une préparation rigoureuse exigée par Michael Mann. Ainsi, Colin Farell et Jamie Foxx ont dû s’entraîner pendant trois mois à Miami avec une escouade de policiers locaux et fédéraux. Ils ont ainsi appris à manier des armes et tirer.

Colin Farell a aussi accompagné des « taupes » pendant qu’ils faisaient des transactions entre dealers. Son intervention devant avoir lieu après la phase délicate soit lorsqu’il ne risquait rien. Mais un agent fédéral déguisé en dealer a testé l’acteur en l’agressant. L’acteur a failli craquer mais il a réussi à sauver la situation.

L''auteur du célèbre thème musical de la série a été approché pour l’adaptation cinématographique mais il a refusé. Edward James Olmos, qui incarnait le personnage de Castillo dans la série, a aussi eu la possibilité de reprendre son rôle sur grand écran mais il a aussi refusé.